Hoe lees ik een tekst in een vreemde taal?
Verkennend lezen
- Stel jezelf de vragen: Wie? Wat? Waar? Wanneer? Waarom?
- Waarom? Let op (tussen)titels, illustraties en onderschriften.
Globaal lezen
- Lees de tekst volledig, maar sta niet stil bij alle details.
- Bepaal de hoofdgedachte.
- Zoek het verband tussen de verschillende alinea’s.
Grondig lezen
Om een tekst grondig te lezen, ga je op zoek naar specifieke informatie en beantwoord je eventuele vragen bij de tekst.
- Lees de vraag heel aandachtig.
- Herlees het stuk tekst waarover de vraag handelt.
- Structureer je antwoord, gebruik eventueel eerst een kladpapier.
- Controleer je definitieve antwoord op juistheid en volledigheid.
Tip – panikeer niet!
Als je een onbekend woord tegenkomt, sla niet meteen in paniek of gebruik niet steeds een woordenboek! Kijk of je de betekenis van het woord kan afleiden uit de context, uit de afbeeldingen, uit woorden die je al kent, …
bijvoorbeeld: remercier < merci